iKON - Best Friend Lirik Terjemahan Indonesia [ Han | Rom | Ina ]

Artist : iKON

Judul Lagu : Best Friend

Tanggal Rilis : 25 Januari 2018

 

[Jay]

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가

neujeun bam sure chwihan ni moksori mwonga

tengah malam, dengan suara mabukmu
슬픈 일이 있었나봐
seulpeun iri isseotnabwa
kau bilang hal menyedihkan baru saja terjadi

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
ni gyeote geu saramgwa mani datwottamyeo
kau bilang kau bertengkar dengannya

내게 위로해 달라는 너

naege wirohae dallaneun neo

dan memintaku untuk menenangkanmu

[Bobby]

너 아니면 나 중 한 명은 바보
neo animyeon na jung han myeongeun babo

entah kamu atau aku yang bodoh

떠나지도 다가가지도 못하고
tteonajido dagagajido mothago

aku tak bisa pergi ataupun mendekat padamu

그를 바라보는 널 바라보며
geureul baraboneun neol barabomyeo

aku hanya melihatmu yang melihat dia

내 자신을 달래 눈물이 고여

nae jashineul dallae nunmuri goyeo

dan aku menenangkan diriku dengan air mata

[June]

Cause yo so beautiful to me
karena kau sangat cantik untukku,

결국에 우린 친구로
gyeolguge urin chinguro

dan akhirnya, kita hanya berteman

[Jay]

아이야야 니가 그저 꿈이라면

aiyaya niga geujeo kkumiramyeon
jika kau hanyalah mimpi

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
yeppeugo seulpeun kkumira hal tende

aku akan bilang kau adalah mimpi yang indah tapi juga menyedihkan

[Donghyuk]

Why 야이야 그 달콤한 목소리로
Why yaiya geu dalkomhan moksoriro

dengan suramu yang lembut itu, kenapa

넌 내게 말해 you are my best friend

neon naege malhae you are my best friend

kau bilang padaku "kau adalah teman baikku"

[Song]

워어어어어 워어어어어

woeoeoeoeo woeoeoeoeo
[Hanbin]

가끔씩 기댈 사람
gakkeumsshik gidael saram

kadang aku bagus menjadi seseorang

그 정도면 괜찮아
geu jeongdomyeon gwaenchana

yang bisa dijadikan tempat bersandar

[Song]

워어어어어 워어어어어
woeoeoeoeo woeoeoeoeo

[Hanbin]

갈 곳 잃은 섬 하나
gal got ireun seom hana

aku bagaikan pulau yang hilang

[Jay]

You are my best friend

kau adalah teman baikku

[Hanbin]

사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면

saram maeumi maeumdaero doel su isseottamyeon
jika saja aku bisa melakukan apapun sesuai keinginan hatiku

진작에 미련 버렸어
jinjage miryeon beoryeosseo
aku akan membuang jauh-jauh perasaan ini dari dulu

I’m talking bout you and me
aku berbicara tentang kau dan aku

한발 다가서려 하면
hanbal dagaseoryeo hamyeon

saat aku mecoba untuk mendekat

넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
neon geu saram soneul jabgo meoreojyeo

kau memegang tangannya dan menjauh

굳이 그렇게 선 긋지 말지
gudi geureoke seon geutji malji

kau tak perlu membangun jarak seperti itu

여지 두고 있던 사람 민망하게
yeoji dugo itteon saram minmanghage

karena orang yang kau tinggal di belakang sini merasa malu

쓸데없이 예쁘지 말지
sseuldeeopshi yeppeuji malji

kau jangan terlalu cantik

매일 밤 내적 갈등해 심각하게

maeil bam naejeok galdeunghae shimgakhage

kau hanya membuatku kebingungan tiap malam

[Bobby]

흔들리는 나를 덮치는 파도

heundeullineun nareul deopchineun pado
ombak menerjang diriku yang sedang gemetar

사랑한 게 죄라면 너는 감옥
saranghan ge joeramyeon neoneun gamok

jika cinta adalah kejahatan, kau adalah penjaraku

아무렇지 않은 척 마음을 속여
amureochi aneun cheok maeumeul sogyeo

aku mencoba menipu hatiku, seperti semua baik-baik saja

너 때문에 모든 일들이 꼬여

neo ttaemune modeun ildeuri kkoyeo

tapi karenamu, perasanku menjadi campur aduk

[June]

Cause yo so beautiful to me
karena kau sangat cantik untukku,

결국에 우린 친구로
gyeolguge urin chinguro

dan akhirnya, kita hanya berteman

[Jay]

아이야야 니가 그저 꿈이라면

aiyaya niga geujeo kkumiramyeon
jika kau hanyalah mimpi

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
yeppeugo seulpeun kkumira hal tende

aku akan bilang kau adalah mimpi yang indah tapi juga menyedihkan

[Donghyuk]

Why 야이야 그 달콤한 목소리로
Why yaiya geu dalkomhan moksoriro

dengan suramu yang lembut itu, kenapa

넌 내게 말해 you are my best friend

neon naege malhae you are my best friend

kau bilang padaku "kau adalah teman baikku"

[June]

워어어어어 워어어어어

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

[Bobby]

가끔씩 기댈 사람
gakkeumsshik gidael saram

kadang aku bagus menjadi seseorang

그 정도면 괜찮아
geu jeongdomyeon gwaenchana

yang bisa dijadikan tempat bersandar

[June]

워어어어어 워어어어어
woeoeoeoeo woeoeoeoeo
[Bobby]

갈 곳 잃은 섬 하나
gal got ireun seom hana

aku bagaikan pulau yang hilang

[Jay]

You are my best friend

kau adalah teman baikku

[Chan]

언제라도

Eonjerado

kapanpun itu
너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
neoye gyeote binjariga namyeon nal bwajugetni

jika ruang sebelahmu kosong, akankah kau melihat ke arahku?

[Song]

멀어지는 손
meoreojineun son

tanganku semakin menjauh

니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데

niga jabajundamyeon sesang nunbushil tende

tapi jika kau memegangnya, dunia akan makin indah

[All]

나 혼자 말하고 혼자 듣는 말

na honja malhago honja deutneun mal
aku berucap sendiri, kudengarkan sendiri
Hey girl you know I love you so
hey, girl, kau tau aku mencintaimu

너에게 언젠가 하고 싶은 말
neoege eonjenga hago shipeun mal
kata-kata yang ingin kuucapkan padamu suatu hari nanti

Hey girl you know I love you so

hey, girl, kau tau aku sangat mencintaimu

워어어어어 워어어어어

woeoeoeoeo woeoeoeoeo

가끔씩 기댈 사람
gakkeumsshik gidael saram

kadang aku bagus menjadi seseorang

그 정도면 괜찮아
geu jeongdomyeon gwaenchana

yang bisa dijadikan tempat bersandar

워어어어어 워어어어어
woeoeoeoeo woeoeoeoeo

갈 곳 잃은 섬 하나
gal got ireun seom hana

aku bagaikan pulau yang hilang

[Jay]

You are my best friend

kau adalah teman baikku