Nam Taehyun (남태현) - I'm Young (좋더라) Lirik Terjemahan Indonesia [ Han | Rom | Ina ]

Artist : Nam Taehyun (남태현)

Judul Lagu : I'm Young (좋더라)

Tanggal Rilis : 31 Januari 2016

 

너의 현실에는 내 자리가 없었어

neoui hyeonsireneun nae jariga eobseosseo

Di duniamu, tak ada tempat untukku
문득 불어온 설렘 때문에자리 잡았어
mundeuk bureoon seollem ttaemune jari jabasseo

Tiba-tiba saja, aku medapat sedikit tempat di hatimu

시간이 지날수록죄여오는 세상이 무섭지만
sigani jinalsurok joeyeooneun sesangi museopjiman

Seiring berjalannya waktu, tempat itu makin kecil dan aku mulai takut

난 네가 좋더라

nan nega joteora

Tapi aku masih menyukaimu

그에겐 내가 짐이야그에겐 아직 꿈이 있어

geuegen naega jimiya geuegen ajik kkumi isseo

Baginya yang memiliki mimpi, aku hanyalah beban

하지만 우리 사랑한눈부신 추억이 날 이기더라
hajiman uri saranghan nunbusin chueogi nal igideora

Tapi kenangan indah kita telah mengambil alih diriku

덤비고 또 덤벼봐도견고한 사랑이란 벽이 나를

deombigo tto deombyeobwado gyeongohan sarangiran byeogi nareul

Walaupun aku telah berusaha memenangkannya Dinding tebal yang bernama “cinta”

무너지게 해

muneojige hae

menghancurkanku

머리로는 알겠는데

meorironeun algenneunde

Pikiranku mengerti (aku harus melepasmu)
내 가슴이 널 놓지 못해
nae gaseumi neol nochi mothae

tapi hatiku tak ingin kau pergi

내 모든 게 무너져도난 네가 좋아
nae modeun ge muneojyeodo nan nega joha

Walaupun semuanya hancur, aku masih menyukaimu

버리려 해봐도 잊으려 해봐도
beoriryeo haebwado ijeuryeo haebwado

Walaupun aku ingin membuangnya, ingin melupakannya

난 네가 좋아 네가 좋더라
nan nega joha nega joteora

Aku masih menyukaimu, masih menyukaimu

오직 사랑이란 이유 하나만으로

ojik sarangiran iyu hanamaneuro

Satu alasan bernama “cinta”
우릴 지키겠다 되뇌어보고 다짐하지만

uril jikigetda doenoeeobogo dajimhajiman

Membuatku berjanji agar kita selalu bersama

키가 더 자랄수록 죄여오는 현실의 높은 벽 앞에무너진다
kiga deo jaralsurok joeyeooneun hyeonsirui nopeun byeok ape muneojinda

Tapi seiring bertambahnya usiaku, aku sadar di depanku ada tembok besar bernama “kenyataan”

머리로는 알겠는데

meorironeun algenneunde

Pikiranku mengerti (aku harus melepasmu)
내 가슴이 널 놓지 못해
nae gaseumi neol nochi mothae

tapi hatiku tak ingin kau pergi

내 모든 게 무너져도 난 네가 좋아
nae modeun ge muneojyeodo nan nega joha

Walaupun semuanya hancur, aku masih menyukaimu

버리려 해봐도 잊으려 해봐도
beoriryeo haebwado ijeuryeo haebwado

Walaupun aku ingin membuangnya, ingin melupakannya

난 네가 좋아 네가 좋더라
nan nega joha nega joteora

Aku masih menyukaimu, masih menyukaimu

괜찮을 거야너를 달래고 달래보지만

gwaenchanheul geoya neoreul dallaego dallaebojiman

“semua akan baik-baik saja” kataku padamu

끝이 보인다는 너의 그 한마디에 나는
kkeuti boindaneun neoui geu hanmadie naneun

Tapi kau bilang, kau bisa melihat kita sudah diambang perpisahan

두 눈을 지그시 감고 흐르는 이 눈물에우리 추억 모두 담아 보낸다
du nuneul jigeusi gamgo heureuneun i nunmure uri chueok modu dama bonaenda

Aku menutup mataku, dan mengirimkan semua kenangan kita melalui air mataku

머리로는 알겠는데

meorironeun algenneunde

Pikiranku mengerti (aku harus melepasmu)
내 가슴이 널 놓지 못해
nae gaseumi neol nochi mothae

tapi hatiku tak ingin kau pergi

내 모든 게 무너져도 난 네가 좋아
nae modeun ge muneojyeodo nan nega joha

Walaupun semuanya hancur, aku masih menyukaimu

버리려 해봐도 잊으려 해봐도
beoriryeo haebwado ijeuryeo haebwado

Walaupun aku ingin membuangnya, ingin melupakannya

난 네가 좋아 네가 좋더라
nan nega joha nega joteora

Aku masih menyukaimu, masih menyukaimu