Winner - Don't Flirt Lirik Terjemahan Indonesia [ Han | Rom | Ina ]

Artist : Winner (윈너)
Judul Lagu : Don't Flirt (끼부리지마)
Tanggal Rilis : 12 Agustus 2014
[Seungyoon]

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해

kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae

Jangan menggoda, aku khawatir tiap hari karenamu

오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게 

oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chae gaji anke 

Aku berdoa dan terus berdoa agar tak ada orang lain yang menculikmu

[Jinwoo]

넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어

neon hangsang wae ireoke opparaneun sarami manheo
Kenapa kau punya banyak sekali teman pria?
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eobseo
Kau bilang kau hanya dekat dengan mereka dan tak ada penjelasan lain

[Seungyoon]

언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어

eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo

Kenapa teleponmu selalu mati saat kau bilang kau hanya menemui teman perempuanmu?
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데

utgyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde

Lucu sekali, kenapa kau yang marah?

[Seunghoon]

한번은 속아도 두 번은 안 속아

hanbeoneun sogado du beoneun an soga

Kau bisa mengelabuhiku sekali, tapi tak dua kali
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
nado eodiseo kkullijin anha namboda

Aku tak seburuk itu bila dibandingkan orang lain

이 남자 저 남자 조금씩 간보다
i namja jeo namja jogeumssik ganboda

Kau membandingkan laki-laki ini, laki-laki itu

또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와

tto jillimyeon KICKhago chabeorin dwi dorawa

Sekali kau lelah dengan satu laki-laki, kau membuangnya dan kembali padaku

[Mino]

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!

geogin wae tto gandae? dangyeonhi andwae!

Kenapa kau pergi kesana lagi? Jangan!
남자는 나 빼고 다 한패
namjaneun na ppaego da hanpae

Semua laki-laki itu sama, kecuali aku

니꺼 바로 여기 있잖아 탐내지마 남의 떡

nikkeo baro yeogi itjanha tamnaejima namui tteok
Milikmu ada disini, jangan lihat milik orang lain

정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어

jeongsincharira hada naega jeongsin nagagesseo

Aku bisa gila karena kau tak sadar juga

[Taehyun /Jinwoo]

장난치지마 나 장난 아니야

jangnanchijima na jangnan aniya

Jangan bermain api, aku tak bercanda
짜증내지마 더 짜증나니까

jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Jangan merengek, aku makin kesal padamu

[Taehyun]

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해

kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae

Jangan menggoda pria lain, aku khawatir tiap hari karenamu
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anke

Aku berdoa dan berdoa agar tak ada orang lain menurimu

[Seungyoon]

끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해

kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Jangan menggoda pria lain, jujur, kau terlalu berlebihan

오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anke

Aku berdoa dan berdoa agar aku tak kehilanganmu

[Taehyun]

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어

jinhan hwajanghago chingu jip gandani cham eoieobseo
Kau bilang kau menemui temanmu dengan riasan tebal

오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
oneulttara chimaneun wae iri jjalbeun geonde

Kenapa hari ini rokmu lebih pendek dari biasanya?

[Jinwoo]

날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo

Aku tau lebih baik dari orang lain kalau kau mencintaiku

[Seungyoon]

오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어

ohaeraneun ne mal jinjja mitgo sipeo

Aku sangan berharap bahwa ini semua hanya kesalahpahaman

[Mino]

긴 긴 기다림 끝에 드디어

gin gin gidarim kkeute deudieo

Setelah penantian panjang

일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
iljjik jatdaneun ne jeonhwaga osyeonne

Akhirnya kau menelponku dan bilang kau akan tidur lebih cepat

[Seunghoon]

재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
jaemitge norannya uk hago sipeodo

Aku ingin marah saat menanyakanmu apa kau bersenang-senang

[Mino]

참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
chameul su bakke neo huk tteonalkka bwa

Tapi aku harus menerimanya, jika tidak, kau akan meninggalkanku

[Seunghoon]

눈웃음 치고 꼬리치고
nunuseum chigo kkorichigo

Saat tersenyum matamu juga ikut tersenyum, genit

혼자 북치고 장구치고
honja bukchigo jangguchigo

Kau heboh sendiri

잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 (뒤통수 치고)
ijeul man hamyeon naege dasi dorawa (dwitongsu chigo)

Aku melupakan hal-hal seiring berjalannya waktu, tapi kau datang dan menamparku

[Seunghoon/Mino]

이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
imi on dongnebangne somunnasseo eojetbam neo eodisseosseo

Semua orang tau, dimana kau semalam?

[Seunghoon]

차라리 거짓말 해줘

charari geojitmal haejwo

Kau pasti akan berbohong

[Taehyun /Jinwoo]

장난치지마 나 장난 아니야

jangnanchijima na jangnan aniya

Jangan bermain api, aku tak bercanda
짜증내지마 더 짜증나니까

jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Jangan merengek, aku makin kesal padamu

[Jinwoo]

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해

kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae

Jangan menggoda pria lain, aku khawatir tiap hari karenamu
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anke

Aku berdoa dan berdoa agar tak ada orang lain menurimu

[Seungyoon]

끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해

kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Jangan menggoda pria lain, jujur, kau terlalu berlebihan

오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anke

Aku berdoa dan berdoa agar aku tak kehilanganmu

[Seungyoon]

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐

utgiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa

Berhentilah tertawa dan pikirkan diriku sekali saja

너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
neo tteonamyeon amugeotdo namneun ge eobseo nan

Jika kau pergi, aku sudah tak punya apa-apa

[Taehyun]

울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
ulgiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa

Berhentilah menangis dan pikirkan diriku sekali saja

속아주는 것도 이젠 마지막이야

sogajuneun geotdo ijen majimagiya

Ini adalah kali terakhirku membohongi diriku

Everybody say, eo, eo darat da da da

We gonna make it loud, eo, eo, darat da da da