Artist : Kim Han Bin (김한빈) iKON
Judul Lagu : Take Care (demo)
미안해서 못하겠어
사랑한다는 말
Mianhaeseo
mothagesseo saranghandaneun mal
Maaf aku tak bisa
bilang “aku mencintaimu”
웃는게 웃는게
아니야 매순간이
거짓말
Uneun-ge
uneun-ge aniya maesungani geojitmal
Tertawa hanyalah
sekedar tertawa. Semua hanyalah
kebohongan
위태로운 상태
아니 그이상일지도
Witaeroun
sangtae ani ge-isangiljido
Ini bisa berbahaya,
sangat berbahaya
억지스런 관계
여기까지인걸지도
Eokjiseureon
gwangye yeogi kkaji ingeoljido
Mungkin inilah akhir
dari hubungan
모르겠어 하나도
영원할것같았다고
Moreugesso
hanado yeongwonhal geot gatatdago
Aku tak tau, kupikir
hubungan ini akan bertahan selamanya
수많은 사행착오
또 곳에지는
파도
Sumanheun
sihaeng chago tto gosejineun pado
Banyak kesalahan dan
kegagalan
에휩쓸리고 있어
이건 쉽지않은
각오
Ehwipsseulligo
isseo igeon swipjji anheun gago
Ini bukanlah
keputusan yang mudah. Cepat atau lambat
머지않은 나는
가고 너는
남겠지
Meoji
anheun naneun gago neoneun namgettji
Aku akan pergi dan
kau yang akan ditinggalkan
이말을 먼저
할줄알아 몰랐네
Imareul
meonjeo haljul ara mollane
Aku tak pernah tau, aku
yang harus pertama mengatakan ini
나도 모르게
어느샌가 변했네
Nado
moreuge eoneusaenga byeonhaenne
Tapi hal-hal berubah
tanpa sepengetahuanku
모질게 모질게
가시돋힌 말을
쏟아부었다
Mojilge
mojilge gashidojin mareul ssoda bueottda
Tanpa perasaan, aku
mengeluarkan kata-kata yang menyakiti hatimu
정없게 정없게
돌아서는 나를
용서하지마
Jeong
eopge jeong eopge doraseoneun nareul yongseo hajima
Jangan maafkan aku
yang kasar ini
잘있어 아프지말고
밥 꼭
챙겨먹어
Jarisseo
apeuji malgo bab kkok chaenggyeo meogeo
Jaga dirimu, jangan
sakit, pastikan kau makan dengan benar
잘있어 나와의
기억 전부
지워버려
Jarisseo
nawaye gieok jeonbu jiwoboryeo
Jaga dirimu, hapus
semua kenanganmu denganku
나 먼저
갈께 추억이
무거워 버겁긴
하겠지만
Na
meonjeo galkke chueogi mugeowo beogeopgin hagettjiman
Aku akan pergi
sekarang. Mungkin akan sulit karena beratnya kenangan kita
잘있어 정때문에
만나는건 아닌
것 같애
Jarisseo
jeong ttaemune mannaneungeon anin geot gatae
Jaga dirimu. Kurasa bukanlah
hal yang benar jika aku tinggal karena lamanya waktu yang telah kita habiskan
수십수백수천번 고민끝에
내린
Suship
subaek sucheonbeon gomin kkeute naerin
Setelah ratusan dan
ribuan penderitaan
정답은 꽤나
잔혹해 너에서
나를빼기
Jeongdabeun
kkwaena janhokhae neoyeseo nareul ppaegi
Jawaban yang muncul
dengan kejamnya membuatku pergi meninggalkanmu
니심장에 칼을
꽃고 감정에
멍이 들게해
Nishimjange
kareul kkotgo gamjeonge meongi deulge hae
Aku menancapkan
pisau di hatimu dan meninggalkan luka
둘다 아플거
알지만 맘이
그런걸 어떻게
Dulda
apeugeo aljiman mami geureon geor eotteohke
Aku tau kita akan
terluka, tapi apa yang bisa kita lakukan?
음 잘있어Yeah음
잘있어
Eum
jarisseo yeah uhm jarisseo
Uhm, jaga dirimu,
yeah, jaga dirimu
떠나는 사람이
아프지말라고 말하는게
Tteonaneun
sarami apeujimallago marhaneunge
Bagi mereka yang
bilang orang yang meninggalkan harusnya tak terluka
우습지만은 빈말은
아닌걸
Useupjimaneun
binmareun anin geol
Lucu sekali, tapi
itu juga bukan omong kosong.
이말을 먼저
할줄알아 몰랐네
Imareul
meonjeo haljul ara mollane
Aku tak pernah tau, aku
yang harus pertama mengatakan ini
나도 모르게
어느샌가 변했네
Nado
moreuge eoneusaenga byeonhaenne
Tapi hal-hal berubah
tanpa sepengetahuanku
모질게 모질게
가시돋힌 말을
쏟아부었다
Mojilge
mojilge gashidojin mareul ssoda bueottda
Tanpa perasaan, aku
mengeluarkan kata-kata yang menyakiti hatimu
정없게 정없게
돌아서는 나를
용서하지마
Jeong
eopge jeong eopge doraseoneun nareul yongseo hajima
Jangan maafkan aku
yang kasar ini
잘있어 아프지말고
밥 꼭
챙겨먹어
Jarisseo
apeuji malgo bab kkok chaenggyeo meogeo
Jaga dirimu, jangan
sakit, pastikan kau makan dengan benar
잘있어 나와의
기억 전부
지워버려
Jarisseo
nawaye gieok jeonbu jiwoboryeo
Jaga dirimu, hapus
semua kenanganmu denganku
나 먼저
갈께 추억이
무거워 버겁긴
하겠지만
Na
meonjeo galkke chueogi mugeowo beogeopgin hagettjiman
Aku akan pergi
sekarang. Mungkin akan sulit karena beratnya kenangan kita
잘있어 정때문에
만나는건 아닌
것 같애
Jarisseo
jeong ttaemune mannaneungeon anin geot gatae
Jaga dirimu. Kurasa bukanlah
hal yang benar jika aku tinggal karena lamanya waktu yang telah kita habiskan
알잖아 만남뒤엔
이별이 기다리고
있다는걸
Aljanha
mannam dwien ibyeori gidarigo ittdaneun geol
Kau tau setelah
pertemuan, selalu ada perpisahan yang menunggu
알잖아 한번도
널 사랑하지
않은적 없다는걸
Aljanha
hanbeondo neol saranghaji anheun jeok eoptaneun geol
Kau tau, tak ada
satu waktupun aku tak mencintaimu
잘있어 아프지말고
밥 꼭
챙겨먹어
Jarisseo
apeuji malgo bab kkok chaenggyeo meogeo
Jaga dirimu, jangan
sakit, pastikan kau makan dengan benar
잘있어 나와의
기억 전부
지워버려
Jarisseo
nawaye gieok jeonbu jiwoboryeo
Jaga dirimu, hapus
semua kenanganmu denganku
나 먼저
갈께 추억이
무거워 버겁긴
하겠지만
Na
meonjeo galkke chueogi mugeowo beogeopgin hagettjiman
Aku akan pergi
sekarang. Mungkin akan sulit karena beratnya kenangan kita
잘있어 정때문에
만나는건 아닌
것 같애
Jarisseo
jeong ttaemune mannaneungeon anin geot gatae
Jaga dirimu. Kurasa bukanlah
hal yang benar jika aku tinggal karena lamanya waktu yang telah kita habiskan
알잖아 만남뒤엔
이별이 기다리고
있다는걸
Aljanha
mannam dwien ibyeori gidarigo ittdaneun geol
Kau tau setelah
pertemuan, selalu ada perpisahan yang menunggu
알잖아 한번도
널 사랑하지
않은적 없다는걸
Aljanha
hanbeondo neol saranghaji anheun jeok eoptaneun geol
Kau tau, tak ada
satu waktupun aku tak mencintaimu
알잖아 만남뒤엔
이별이 기다리고
있다는걸
Aljanha
mannam dwien ibyeori gidarigo ittdaneun geol
Kau tau setelah
pertemuan, selalu ada perpisahan yang menunggu
알잖아 한번도
널 사랑하지
않은적 없다는걸
Aljanha
hanbeondo neol saranghaji anheun jeok eoptaneun geol
Kau tau, tak ada
satu waktupun aku tak mencintaimu
lyrics source : lyricstranslate.com
No comments:
Post a Comment